Les textes d’OD’LA sont écrit par Olivier d’Huy, en créole guadeloupéen et quelques fois en français, les textes sont poétiques, engagés et introspectif.
Vous trouverez sur cette page les textes dans leurs versions originales accompagnés de leur traduction.
Morceaux
Original (Créole)
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin’ some more watts
Come Mr. DJ, won’t you turn the music up?
It goes one by one, even two by two
Everybody in the floor let me show you how we do
Let’s go, dip it low, then you bring it up slow
Wind it up one time, wind it back once more
Run, run, run, run
Everybody move
Run, Let me see you move
And, rock it to the groove
Done
Shake it ‘til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a « run » (Run)
If you ready to move say it (Yeah, yeah)
One time for your mind say it(Yeah, yeah)
Well I’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove
Im’a show you how to move
Traduction (Français)
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin’ some more watts
Come Mr. DJ, won’t you turn the music up?
It goes one by one, even two by two
Everybody in the floor let me show you how we do
Let’s go, dip it low, then you bring it up slow
Wind it up one time, wind it back once more
Run, run, run, run
Everybody move
Run, Let me see you move
And, rock it to the groove
Done
Shake it ‘til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a « run » (Run)
If you ready to move say it (Yeah, yeah)
One time for your mind say it(Yeah, yeah)
Well I’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove
Im’a show you how to move
Original (Créole)
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin’ some more watts
Come Mr. DJ, won’t you turn the music up?
It goes one by one, even two by two
Everybody in the floor let me show you how we do
Let’s go, dip it low, then you bring it up slow
Wind it up one time, wind it back once more
Run, run, run, run
Everybody move
Run, Let me see you move
And, rock it to the groove
Done
Shake it ‘til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a « run » (Run)
If you ready to move say it (Yeah, yeah)
One time for your mind say it(Yeah, yeah)
Well I’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove
Im’a show you how to move
Traduction (Français)
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin’ some more watts
Come Mr. DJ, won’t you turn the music up?
It goes one by one, even two by two
Everybody in the floor let me show you how we do
Let’s go, dip it low, then you bring it up slow
Wind it up one time, wind it back once more
Run, run, run, run
Everybody move
Run, Let me see you move
And, rock it to the groove
Done
Shake it ‘til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a « run » (Run)
If you ready to move say it (Yeah, yeah)
One time for your mind say it(Yeah, yeah)
Well I’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove
Im’a show you how to move
Original (Créole)
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin’ some more watts
Come Mr. DJ, won’t you turn the music up?
It goes one by one, even two by two
Everybody in the floor let me show you how we do
Let’s go, dip it low, then you bring it up slow
Wind it up one time, wind it back once more
Run, run, run, run
Everybody move
Run, Let me see you move
And, rock it to the groove
Done
Shake it ‘til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a « run » (Run)
If you ready to move say it (Yeah, yeah)
One time for your mind say it(Yeah, yeah)
Well I’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove
Im’a show you how to move
Traduction (Français)
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won’t you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin’ some more watts
Come Mr. DJ, won’t you turn the music up?
It goes one by one, even two by two
Everybody in the floor let me show you how we do
Let’s go, dip it low, then you bring it up slow
Wind it up one time, wind it back once more
Run, run, run, run
Everybody move
Run, Let me see you move
And, rock it to the groove
Done
Shake it ‘til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a « run » (Run)
If you ready to move say it (Yeah, yeah)
One time for your mind say it(Yeah, yeah)
Well I’m ready for ya
Come let me show ya
You want to groove
Im’a show you how to move
